1 00:00:04,740 --> 00:00:05,940 Отмъщение... 2 00:00:06,530 --> 00:00:07,680 по дяволите! 3 00:00:07,680 --> 00:00:08,910 Беше Страшно! 4 00:00:08,910 --> 00:00:11,900 Знаел е, че Марко е замесен в унищожението?! 5 00:00:22,500 --> 00:00:26,880 Shuuchuu dekitenaina по пътя към Mayotteirunda 6 00:00:22,500 --> 00:00:26,880 Не мога да фокусирам. Тялото ми все още е озадачено какво да прави. 7 00:00:26,880 --> 00:00:30,640 Furueteitanja контурна кръгла 8 00:00:26,880 --> 00:00:30,640 аз треперя. Не мога да спра дори и да се опитвам да се контролирам. 9 00:00:30,640 --> 00:00:34,390 Въпреки че нито слънцето, нито луната са на моя страна, 10 00:00:30,640 --> 00:00:34,390 Taiyou, не съм сигурен какво да правя с kocchi muiteinaiga 11 00:00:34,390 --> 00:00:35,810 „Нямам друг избор, освен да опитам“, каза той. 12 00:00:34,390 --> 00:00:35,810 Ярушиканаинда 13 00:00:35,810 --> 00:00:38,480 Iikikaseruyouni sotto tsubuyaita 14 00:00:35,810 --> 00:00:38,480 Това бяха думите, които си промърморих. 15 00:00:40,150 --> 00:00:44,070 Шансовете не са на моя страна, но бягането би било безсмъртно. 16 00:00:40,150 --> 00:00:44,070 Joukyou wa waruiga tada nigedasunja konjou nainaa 17 00:00:44,150 --> 00:00:48,070 Tenbou wa naiga dokyou de kuria suru shika naiya 18 00:00:44,150 --> 00:00:48,070 Дори и да не виждам бъдещето, просто ще трябва да го спечеля със смелост. 19 00:00:48,070 --> 00:00:51,570 Shoudou wa osaetamama taagetto to no kankaku sagure 20 00:00:48,070 --> 00:00:51,570 Трябва да спазвам дистанция от целта, докато се задържам. 21 00:00:51,780 --> 00:00:54,870 Всичко, което е необходимо за победа, е гордостта да победиш. 22 00:00:51,780 --> 00:00:54,870 Hitsuyou na mon wa katsu puraido 23 00:00:54,870 --> 00:00:57,960 Ще празнуваме ли с виното на победата 24 00:00:54,870 --> 00:00:57,960 Ajiwau nowa shouri no bishu ka 25 00:00:57,960 --> 00:01:01,960 Soretomo haiboku no kujuu ka 26 00:00:57,960 --> 00:01:01,960 Или в крайна сметка ще им целуваме краката в поражение? 27 00:01:01,960 --> 00:01:05,710 Sou subete wa futatsu ni hitotsu 28 00:01:01,960 --> 00:01:05,710 Има два резултата от всичко. 29 00:01:05,710 --> 00:01:09,430 Ayatsuritai unmei no ito 30 00:01:05,710 --> 00:01:09,430 Искам да контролирам съдбата. 31 00:01:10,840 --> 00:01:14,760 Zekkou no goorudentaimu kono te de tsukame 32 00:01:10,840 --> 00:01:14,760 Трябва да грабна златната възможност с ръцете си. 33 00:01:14,760 --> 00:01:18,850 Konshin no pookaafeisu kimete shikakeruyo 34 00:01:14,760 --> 00:01:18,850 Ще го завърша с най-доброто си покер лице, 35 00:01:18,850 --> 00:01:23,810 И да ги завлече в свят на илюзии. 36 00:01:18,850 --> 00:01:23,810 Iryuujon no sekai e hikizurikonde 37 00:01:26,190 --> 00:01:30,150 Saigennai puresshaageemu sururito nukete 38 00:01:26,190 --> 00:01:30,150 Ще намеря своя изход от тази безкрайна игра на натиск, 39 00:01:30,150 --> 00:01:34,160 И прескочи границата на честта. 40 00:01:30,150 --> 00:01:34,160 Eikou no boodaarain tobikoeru tameni 41 00:01:34,160 --> 00:01:38,870 колко? Какво ще трябва да пожертвам, за да се случи? 42 00:01:34,160 --> 00:01:38,870 Хаумении? Dorekurai no daishou ga iru? 43 00:01:38,870 --> 00:01:43,130 Кое е единственото нещо, което не искам да оставя? 44 00:01:38,870 --> 00:01:43,130 Tebanashitakunai mon wa dore? 45 00:01:46,280 --> 00:01:48,530 Ще ви уведомя, когато получа повече информация. 46 00:01:50,160 --> 00:01:53,410 Да си помощник на президента на фюрера не е ли същото като да си заложник? 47 00:01:53,870 --> 00:01:54,830 Сигурен ли си, че ще се оправиш? 48 00:01:55,540 --> 00:02:00,800 За да го погледна в положителна светлина, това означава, че имам шанса да го убия в съня му. 49 00:02:01,090 --> 00:02:02,670 Това е страшно. 50 00:02:04,340 --> 00:02:05,220 О, добре. 51 00:02:05,590 --> 00:02:09,300 Направи ми услуга и уведоми полковника, че Скар все още дебне наоколо. 52 00:02:10,140 --> 00:02:11,310 разбрах 53 00:02:15,100 --> 00:02:16,230 лейтенант. 54 00:02:16,230 --> 00:02:16,980 да 55 00:02:18,690 --> 00:02:22,320 Благодаря, че ми каза за Ишбал. 56 00:02:25,720 --> 00:02:28,720 Обещанието за 520 Cens 57 00:02:29,660 --> 00:02:30,660 Ал! 58 00:02:32,160 --> 00:02:34,370 Братко! какво има 59 00:02:37,830 --> 00:02:41,670 Уау... Значи така бяха нещата в Ишбал... 60 00:02:41,670 --> 00:02:45,010 Тя беше готова да ми разкаже всичко, въпреки че бях дете. 61 00:02:45,920 --> 00:02:49,010 Алхимиците са хора, които преследват истината... 62 00:02:49,600 --> 00:02:50,220 ...и все пак... 63 00:02:50,970 --> 00:02:53,430 ...дори не знаехме за толкова близки неща. 64 00:02:53,430 --> 00:02:57,190 Така че полковникът гледа към бъдещето, което ще се случи, след като постигне целта си. 65 00:02:58,190 --> 00:03:01,570 Бъдещето, което ще се случи, след като той постигне целта си, а... 66 00:03:01,980 --> 00:03:06,570 Ал, какво смяташ да правиш, след като си върнеш тялото? 67 00:03:07,490 --> 00:03:08,990 да видим... 68 00:03:08,990 --> 00:03:12,870 Като за начало искам да опитам ябълковия пай на Winry. 69 00:03:15,370 --> 00:03:16,540 Ами ти, братко? 70 00:03:18,330 --> 00:03:22,960 Наистина не съм мислил за това, тъй като винаги съм бил толкова решен да си върна крайниците. 71 00:03:25,210 --> 00:03:30,800 Предполагам, че ще започна, като отида при баба и учителя и първо ще ги уведомя. 72 00:03:30,800 --> 00:03:34,600 Да, те наистина направиха много за нас. 73 00:03:37,480 --> 00:03:40,560 Всички ще ни посрещнат с усмивки, нали? 74 00:03:40,560 --> 00:03:41,610 да 75 00:03:41,610 --> 00:03:44,400 Ще можем да видим усмивките им, нали? 76 00:03:44,400 --> 00:03:45,440 да 77 00:03:46,860 --> 00:03:50,700 В затруднено положение сме, но това някак си ме развесели. 78 00:03:51,490 --> 00:03:53,580 И аз имам да ти кажа нещо хубаво. 79 00:03:54,910 --> 00:03:58,710 По това време не можехме да използваме алхимията. 80 00:03:59,750 --> 00:04:03,420 И се оказва, че и други не могат. 81 00:04:04,340 --> 00:04:06,960 Тогава какво да кажем за това момиче и Скар... 82 00:04:06,960 --> 00:04:09,970 точно така Те бяха единствените, които можеха. 83 00:04:10,680 --> 00:04:14,470 Има нещо различно в тяхната алхимия... 84 00:04:15,180 --> 00:04:17,470 Нещо, което не сме наясно... 85 00:04:17,890 --> 00:04:18,770 да 86 00:04:18,770 --> 00:04:21,230 Все още не сме в задънена улица. 87 00:04:22,770 --> 00:04:23,730 наляво?! 88 00:04:24,310 --> 00:04:25,860 Това джудже остана?! 89 00:04:26,150 --> 00:04:28,530 да Тази сутрин рано. 90 00:04:28,530 --> 00:04:30,650 Тя каза ли накъде се е запътила?! 91 00:04:30,650 --> 00:04:31,820 не 92 00:04:34,700 --> 00:04:35,870 Трябва да я търсим! 93 00:04:35,870 --> 00:04:38,950 Цял Централен? Без нито един повод? 94 00:04:41,670 --> 00:04:43,540 Имаме преднина. 95 00:04:49,720 --> 00:04:50,840 какво е това 96 00:04:50,840 --> 00:04:52,130 Подарък. 97 00:04:52,130 --> 00:04:53,340 В такъв случай... 98 00:04:53,340 --> 00:04:56,850 ... не можа ли да ми донесеш списания с много сладки момичета в тях? 99 00:04:59,100 --> 00:05:01,600 Не се отпусни, докато ни няма, става ли? 100 00:05:02,440 --> 00:05:03,600 Тръгваш ли вече? 101 00:05:04,060 --> 00:05:04,810 да 102 00:05:05,190 --> 00:05:07,480 Отивам да опитам някои западни специалитети. 103 00:05:09,570 --> 00:05:11,360 По-добре се погрижи за това място, докато ни няма! 104 00:05:12,030 --> 00:05:12,950 ще го направя 105 00:05:12,950 --> 00:05:13,910 по-късно. 106 00:05:17,830 --> 00:05:21,460 Уверете се, че ядете много и ставате по-големи и по-силни. 107 00:05:22,410 --> 00:05:25,170 Защитете всички, докато ме няма. 108 00:05:25,630 --> 00:05:26,630 Сержант Фюри. 109 00:05:27,840 --> 00:05:28,460 хей 110 00:05:28,840 --> 00:05:30,380 Заместник-офицер Фалман! 111 00:05:30,800 --> 00:05:33,130 Все още не си тръгнал? 112 00:05:33,130 --> 00:05:35,930 Дойдох да върна нещо на полковника. 113 00:05:38,850 --> 00:05:41,430 Сигурно беше кратък престой в Сентрал... 114 00:05:42,680 --> 00:05:45,060 Преместиха ли ви в Южния щаб, сержант? 115 00:05:45,060 --> 00:05:47,480 Да, сър. Срещу теб. 116 00:05:47,980 --> 00:05:51,490 Обзалагам се, че е студено в Северния щаб... 117 00:05:52,570 --> 00:05:54,990 Е, тогава, довиждане, сержант Фуъри. 118 00:05:55,570 --> 00:05:58,240 Сбогом. Нека се срещнем отново. 119 00:06:03,830 --> 00:06:05,670 Извинете, че ви безпокоя, полковник. 120 00:06:05,670 --> 00:06:06,670 лейтенант. 121 00:06:07,250 --> 00:06:09,130 Дойдох да взема нещо, което оставих тук. 122 00:06:09,590 --> 00:06:10,500 разбирам 123 00:06:13,470 --> 00:06:16,090 Очевидно Скар все още дебне. 124 00:06:16,680 --> 00:06:18,890 Тогава трябва да съм много внимателен. 125 00:06:19,930 --> 00:06:22,270 Тъй като вече нямам опитен бодигард. 126 00:06:25,770 --> 00:06:27,230 Моля те не умирай 127 00:06:29,020 --> 00:06:29,940 разбира се 128 00:06:32,940 --> 00:06:34,280 Съжалявам, че ви поставих през толкова много проблеми. 129 00:06:35,450 --> 00:06:37,950 Може би съм избрал грешния човек, който да следвам. 130 00:06:39,370 --> 00:06:41,910 "Ако някога се отклоня от пътя си, застреляй ме веднага." 131 00:06:41,910 --> 00:06:43,540 Това беше сделката. 132 00:06:43,540 --> 00:06:45,500 Вашите действия все още са в границите на допустимото. 133 00:06:46,870 --> 00:06:48,580 Много сте любезен, лейтенант. 134 00:06:50,250 --> 00:06:52,710 Довиждане, полковник. 135 00:06:55,130 --> 00:06:56,010 толкова дълго 136 00:06:57,680 --> 00:07:00,510 Моля, не се отпускайте, става ли? 137 00:07:00,850 --> 00:07:01,720 Разбира се... 138 00:07:14,690 --> 00:07:15,400 моята пешка... 139 00:07:16,990 --> 00:07:18,910 Предполагам, че хобитата ми взеха най-доброто от мен... 140 00:07:19,200 --> 00:07:20,320 Моят епископ... 141 00:07:20,910 --> 00:07:23,080 Да, сър! Това е чест! 142 00:07:24,290 --> 00:07:25,200 Моят топ... 143 00:07:25,910 --> 00:07:26,580 благодаря 144 00:07:27,210 --> 00:07:28,120 Моят рицар... 145 00:07:28,170 --> 00:07:31,790 Аз съм глупав, затова ми беше тежко във военната академия. 146 00:07:33,460 --> 00:07:34,590 и... 147 00:07:35,840 --> 00:07:37,920 Ако искаш, ще те последвам до дълбините на ада. 148 00:07:38,680 --> 00:07:40,340 ...дори кралицата ми беше отнета от мен. 149 00:07:45,600 --> 00:07:48,310 Но още е рано... 150 00:07:52,060 --> 00:07:54,020 ...за мат. 151 00:07:54,570 --> 00:07:56,740 като това! Ето как изглежда котката. 152 00:07:56,740 --> 00:07:59,240 Търся малко момиче, което да носи това нещо. 153 00:07:59,240 --> 00:08:03,160 Съжалявам, моля, игнорирайте извънземното, което държи. 154 00:08:07,290 --> 00:08:10,540 Никой не знае нищо за тази черно-бяла котка... 155 00:08:10,540 --> 00:08:13,210 Чудя се дали вече е напуснала Централния? 156 00:08:15,500 --> 00:08:16,420 Пълен метал. 157 00:08:17,210 --> 00:08:18,340 полковник! 158 00:08:21,430 --> 00:08:24,510 разбирам Източна алхимия от Xing, а? 159 00:08:25,220 --> 00:08:26,180 разбрах 160 00:08:26,600 --> 00:08:28,520 Ще поразпитам и за него. 161 00:08:29,060 --> 00:08:33,230 Честно казано, не исках да те моля за услуги... 162 00:08:33,230 --> 00:08:35,520 О, да. Говорейки за задлъжнялост... 163 00:08:35,980 --> 00:08:37,030 ...върни ми парите. 164 00:08:37,320 --> 00:08:38,940 Гледай къде ходиш! 165 00:08:42,610 --> 00:08:44,660 Значи си спомнил... 166 00:08:44,660 --> 00:08:47,330 Колко ти дължа пак? 500 ценза? 167 00:08:47,330 --> 00:08:49,290 520 Cenz! 168 00:08:49,290 --> 00:08:50,370 Не се опитвайте да го изиграете! 169 00:08:50,750 --> 00:08:52,250 Какво по дяволите! Толкова си скъперник! 170 00:08:52,250 --> 00:08:54,250 С тази скорост никога няма да станете големи! 171 00:08:54,880 --> 00:08:56,460 съжалявам... 172 00:09:01,800 --> 00:09:03,760 Всъщност ще се държа за това. 173 00:09:04,340 --> 00:09:07,060 Ще го върна, когато станеш фюрер президент. 174 00:09:08,680 --> 00:09:09,930 Кой ти каза? 175 00:09:11,560 --> 00:09:13,350 Лейтенант Ястребово око. 176 00:09:14,560 --> 00:09:16,270 Тя ми каза и за Ишбал. 177 00:09:22,900 --> 00:09:23,950 Пълен метал. 178 00:09:26,620 --> 00:09:28,660 Можете да запазите промяната засега, 179 00:09:29,040 --> 00:09:30,700 но със сигурност ще си го върна. 180 00:09:31,120 --> 00:09:34,460 Когато това време дойде, пак ще взема пари назаем от теб. 181 00:09:34,920 --> 00:09:37,880 С обещанието "Ще ти върна това, когато превърнеш тази страна в демокрация". 182 00:09:38,300 --> 00:09:42,260 И когато си го върнеш, пак ще взема назаем от теб и ще те накарам да се съгласиш на нещо друго. 183 00:09:43,180 --> 00:09:46,850 Което означава, че ме чака дълъг живот, а? 184 00:09:46,850 --> 00:09:48,140 точно така 185 00:09:48,140 --> 00:09:50,770 Спрете да тревожите лейтенанта! 186 00:09:51,600 --> 00:09:53,480 Благодаря за возенето! 187 00:09:59,270 --> 00:10:00,320 по-късно. 188 00:10:07,200 --> 00:10:08,160 Определено ви отне известно време. 189 00:10:10,490 --> 00:10:12,200 Мислех да чакам тук, докато оплешивея. 190 00:10:17,540 --> 00:10:18,590 йо 191 00:10:19,590 --> 00:10:22,170 о боже! Рой! 192 00:10:22,170 --> 00:10:23,590 Мина толкова време! 193 00:10:23,590 --> 00:10:26,180 Изглеждаш добре, Ванеса. 194 00:10:26,180 --> 00:10:28,680 Отдавна не сме се виждали, Рой. 195 00:10:29,600 --> 00:10:32,270 Добър вечер, мадам Коледа. 196 00:10:32,270 --> 00:10:33,640 как беше 197 00:10:33,890 --> 00:10:36,020 Изобщо не много добре. 198 00:10:36,770 --> 00:10:38,770 Дойдох тук, за да оживя. 199 00:10:38,770 --> 00:10:39,810 С какво да те започна? 200 00:10:40,480 --> 00:10:43,740 Всъщност се възстановявам в момента, така че алкохолът е не-не. 201 00:10:45,650 --> 00:10:48,620 Ще питам за специалитета, мадам. 202 00:10:50,370 --> 00:10:51,620 Разбрахте. 203 00:10:54,870 --> 00:10:59,670 Генерал-лейтенант Груман, имате обаждане от централата от дама на име Мадам Коледа. 204 00:10:59,670 --> 00:11:00,710 О? 205 00:11:01,000 --> 00:11:05,420 Сериозно... Моля, не казвайте на цивилни за нашата тайна линия. 206 00:11:06,930 --> 00:11:09,390 Това просто означава, че не съм напълно безполезен. 207 00:11:10,010 --> 00:11:12,970 Някой има задача за този стар човек. 208 00:11:20,900 --> 00:11:26,490 Ти загуби ръката си, не успя да защитиш младия господар, и сега са доведени до такова състояние... 209 00:11:31,490 --> 00:11:33,240 хей Какво по дяволите правиш?! 210 00:11:32,780 --> 00:11:35,830 Все още се наричате избран член на клана Яо?! 211 00:11:33,240 --> 00:11:35,830 ПЪСМЕЩАТЕЛ 212 00:11:35,830 --> 00:11:36,710 Имайте малко чест! 213 00:11:35,830 --> 00:11:36,160 ПЪСМЕЩАТЕЛ 214 00:11:36,160 --> 00:11:37,660 Престани, старче! 215 00:11:37,660 --> 00:11:38,830 Тя е ранена! 216 00:11:39,330 --> 00:11:40,960 Казах спри! 217 00:11:43,500 --> 00:11:44,800 Наистина ли го загуби... 218 00:11:48,010 --> 00:11:50,590 Наистина ли загуби ръката си... 219 00:11:51,850 --> 00:11:53,640 Съжалявам, дядо. 220 00:11:55,270 --> 00:11:56,350 съжалявам... 221 00:11:59,730 --> 00:12:00,850 глупак... 222 00:12:03,520 --> 00:12:04,940 глупак... 223 00:12:11,360 --> 00:12:15,410 Както обещахме, веднага ще ви назначим механик за автоматична поща. 224 00:12:16,450 --> 00:12:17,000 не 225 00:12:18,620 --> 00:12:20,960 Благодаря ви за вниманието. 226 00:12:21,460 --> 00:12:23,080 Не трябва да ви молим да ни помагате повече. 227 00:12:23,080 --> 00:12:26,000 Някак си сами ще намерим механик за автоматична поща. 228 00:12:26,000 --> 00:12:28,210 Но не можем просто да ви оставим така! 229 00:12:29,010 --> 00:12:34,890 Сега, когато врагът знае как изглежда Lan Fan, не можем да предприемем никакви действия, които могат да въвлекат вашия приятел в това. 230 00:12:39,310 --> 00:12:40,310 окей 231 00:12:40,890 --> 00:12:41,770 Благодаря за вниманието. 232 00:12:44,690 --> 00:12:48,070 Ти спаси живота на моята внучка. 233 00:12:48,440 --> 00:12:49,530 аз ти благодаря 234 00:12:50,570 --> 00:12:53,370 Не съм лекар, който трябва да получава благодарност... 235 00:12:54,820 --> 00:12:57,740 Д-р Нокс, благодаря ви много. 236 00:12:59,370 --> 00:13:01,920 Г-Махайте се оттук! 237 00:13:01,920 --> 00:13:05,750 Не съм така добър да ви оставя да останете завинаги, чудаци! 238 00:13:06,040 --> 00:13:06,920 сериозно! 239 00:13:14,470 --> 00:13:17,560 Изглежда състоянието на императора се влошава с всеки изминал ден. 240 00:13:18,350 --> 00:13:23,520 Трябва да върнем младия господар и да се върнем в страната ни с камъка възможно най-скоро. 241 00:13:24,270 --> 00:13:25,230 да вървим 242 00:13:25,860 --> 00:13:26,480 Да, сър. 243 00:13:34,450 --> 00:13:37,410 Само чакайте, дяволи. 244 00:13:38,120 --> 00:13:40,790 Ще се върнем скоро. 245 00:14:05,730 --> 00:14:08,860 Никога няма да забравя благодарността си към теб, че ме спаси. 246 00:14:10,690 --> 00:14:13,700 Д-р Нокс, благодаря ви много. 247 00:14:15,240 --> 00:14:18,870 И сега започвам да се държа като лекар след всичко това? 248 00:14:24,080 --> 00:14:25,250 Една секунда. 249 00:14:25,250 --> 00:14:26,290 Кой е? 250 00:14:26,830 --> 00:14:27,630 о 251 00:14:28,960 --> 00:14:30,710 Ей, татко. 252 00:14:31,250 --> 00:14:32,170 Мина толкова време. 253 00:14:32,590 --> 00:14:34,630 добре ли си 254 00:14:34,920 --> 00:14:35,880 разбира се 255 00:14:36,590 --> 00:14:38,680 Имахме работа тук, така че... 256 00:14:41,100 --> 00:14:42,850 Станахте по-високи. 257 00:14:43,310 --> 00:14:45,850 Не мислите ли, че сте отслабнали? 258 00:14:45,850 --> 00:14:47,440 Ти си човек, който говори. 259 00:14:47,440 --> 00:14:50,190 Работата ви занимава ли ви? 260 00:14:50,190 --> 00:14:53,610 Да, както винаги съм играл върху трупове... 261 00:14:54,070 --> 00:14:55,360 Е, чакай. 262 00:14:55,360 --> 00:14:58,990 Тази седмица лекувах двама живи пациенти. 263 00:14:58,990 --> 00:15:00,410 Не е ли смешно? 264 00:15:00,410 --> 00:15:02,700 Аз, спасявам живота на хора? 265 00:15:04,000 --> 00:15:06,920 Татко, уча за лекар. 266 00:15:09,080 --> 00:15:12,920 Знам, че преминаваш през тежък период, откакто се върна от Ишбал. 267 00:15:13,590 --> 00:15:17,010 И все пак не сте напуснали работата си. 268 00:15:17,880 --> 00:15:21,510 Обичам те, тате! Като лекар сте и винаги сте били. 269 00:15:23,600 --> 00:15:25,390 идиот... 270 00:15:26,770 --> 00:15:27,980 защо не влезеш 271 00:15:27,980 --> 00:15:31,360 Кафето не е много вкусно, но изпийте една-две чаши. 272 00:15:36,690 --> 00:15:39,070 Леле, тук е такава бъркотия! 273 00:15:39,070 --> 00:15:43,450 Ела да почистим това място, докато татко ни направи кафе. 274 00:15:45,700 --> 00:15:50,380 Господи, ако наистина съществуваш, моля те, пренебрегвай това. 275 00:15:51,540 --> 00:15:58,300 Дори някой като мен може да се наслади на чаша кафе със семейството си, нали? 276 00:16:09,140 --> 00:16:13,310 И с това Ишбал напълно падна под контрола на армията. 277 00:16:13,310 --> 00:16:16,280 Браво, майор Кимбли. 278 00:16:16,280 --> 00:16:18,490 Как ви се струва философският камък? 279 00:16:18,780 --> 00:16:20,490 Прекрасно е. 280 00:16:20,490 --> 00:16:25,120 Успях да извърша трансмутации отвъд мечтите си, като същевременно пренебрегнах концепцията за еквивалентен обмен. 281 00:16:25,620 --> 00:16:26,700 добре 282 00:16:26,700 --> 00:16:29,460 Направете запис на подробностите и го изпратете. 283 00:16:29,460 --> 00:16:31,540 Сега ни върни камъка. 284 00:16:33,920 --> 00:16:35,840 Какво направи, Кимбли?! 285 00:16:35,840 --> 00:16:41,130 Сега само вие всички знаете къде е камъкът. 286 00:16:41,430 --> 00:16:42,590 Негодник! 287 00:16:48,140 --> 00:16:48,930 Какво по дяволите?! 288 00:16:48,930 --> 00:16:49,680 Какво стана?! 289 00:16:49,680 --> 00:16:50,440 Какво беше това?! 290 00:17:03,700 --> 00:17:04,870 Опа! 291 00:17:07,580 --> 00:17:10,200 Излез, Кимбли. Освобождават ви. 292 00:17:13,710 --> 00:17:15,670 за какво става въпрос 293 00:17:16,340 --> 00:17:17,920 Не е нужно да знаеш. 294 00:17:18,420 --> 00:17:20,340 Заповед от висшите ли е? 295 00:17:20,920 --> 00:17:21,970 млъкни 296 00:17:22,800 --> 00:17:26,430 Освен това защо не те сложиха смъртна присъда след убийството на петима офицери? 297 00:17:27,100 --> 00:17:28,220 Какъв трик използвахте? 298 00:17:28,770 --> 00:17:30,390 Нищо конкретно. 299 00:17:30,390 --> 00:17:31,850 Може би това е заради естествените ми добродетели? 300 00:17:32,100 --> 00:17:33,940 Не ме карай да се смея, бомбардировач! 301 00:17:34,650 --> 00:17:39,030 Какво, по дяволите, си мислят висшите, освобождавайки изрод като теб? 302 00:17:47,160 --> 00:17:51,540 Г-н тъмничар, благодаря, че се грижихте за мен през цялото това време. 303 00:17:53,160 --> 00:17:54,790 Не се връщай повече. 304 00:18:00,710 --> 00:18:02,590 Просто в знак на моята благодарност. 305 00:18:03,170 --> 00:18:04,010 не ми казвай... 306 00:18:04,430 --> 00:18:05,510 чакай! 307 00:18:06,720 --> 00:18:08,970 Спри! Моля, свалете го! 308 00:18:09,220 --> 00:18:10,260 Кимбли!!! 309 00:18:16,850 --> 00:18:18,770 Това е скучна стара играчка. 310 00:18:19,190 --> 00:18:21,320 Моля, дайте го на детето си или нещо подобно. 311 00:18:22,740 --> 00:18:24,450 Е, тогава сбогом. 312 00:18:31,790 --> 00:18:33,290 сега... 313 00:18:38,580 --> 00:18:41,340 Мина известно време, Кимбли. 314 00:18:44,550 --> 00:18:46,510 Поздравления за освобождаването ви. 315 00:18:46,510 --> 00:18:49,050 Значи всички вие ме пуснахте. 316 00:18:49,050 --> 00:18:49,890 да 317 00:18:49,890 --> 00:18:51,600 Сблъскахме се с недостиг на работна ръка. 318 00:18:52,270 --> 00:18:55,270 Което означава, че имате работа за мен? 319 00:18:57,020 --> 00:18:59,400 Случайно да си спомняте доктор Марко? 320 00:18:59,400 --> 00:19:02,570 Ученият, помогнал за създаването на философския камък, нали? 321 00:19:02,570 --> 00:19:04,030 Помня го много ясно. 322 00:19:04,570 --> 00:19:06,570 Той може... 323 00:19:07,030 --> 00:19:08,200 ... са избягали. 324 00:19:08,410 --> 00:19:09,240 „Може да има“? 325 00:19:09,820 --> 00:19:11,870 Все още не е ясно. 326 00:19:12,700 --> 00:19:16,250 Една от химерите, които поставихме като куче пазач, беше изчезнала. 327 00:19:17,040 --> 00:19:20,500 Марко е алхимик, особено опитен в органичната трансмутация. 328 00:19:20,500 --> 00:19:22,170 Трупът може да е бил заместител. 329 00:19:23,300 --> 00:19:25,090 И за да влошат нещата, 330 00:19:25,590 --> 00:19:29,640 има възможност да бяга със Скар, ишбалан. 331 00:19:31,850 --> 00:19:33,100 Е, как ви звучи това... 332 00:19:33,100 --> 00:19:37,230 ...като някой, на когото е наредено да унищожи Ишбал, Пурпурния алхимик? 333 00:19:37,560 --> 00:19:39,190 да видим... 334 00:19:39,940 --> 00:19:44,480 Ако това е Ishbalan, който съм забравил да убия, тогава е трудно да го оставя да мине. 335 00:19:45,990 --> 00:19:48,070 Разрешено ви е да убиете Скар при виждане. 336 00:19:48,650 --> 00:19:50,660 Но върнете Марко жив. 337 00:19:51,660 --> 00:19:54,040 Ти ме освободи от затвора за нещо такова? 338 00:19:55,290 --> 00:20:00,790 След като заловим Марко, ще изтрием град от картата, само за да му покажем с кого се забърква. 339 00:20:01,330 --> 00:20:03,090 Не е ли приятна работа? 340 00:20:04,000 --> 00:20:06,340 Ти наистина си гаден човек, нали? 341 00:20:10,300 --> 00:20:12,470 Най-накрая мога да използвам това след толкова време. 342 00:20:12,470 --> 00:20:15,770 Това може да не е достатъчно, ако сме планира да унищожи цял град. 343 00:20:18,390 --> 00:20:19,770 Уау... 344 00:20:19,770 --> 00:20:22,360 Направи ли и това от Ishbalans? 345 00:20:22,360 --> 00:20:26,820 Направено е от момчетата, които са изследвали камъка под ръководството на доктор Марко. 346 00:20:28,280 --> 00:20:30,070 Ти наистина си гаден. 347 00:20:36,660 --> 00:20:38,910 Защо ми помогна да избягам? 348 00:20:39,370 --> 00:20:40,460 аз... 349 00:20:40,790 --> 00:20:43,790 Има още неща, които трябва да те попитам. 350 00:20:44,500 --> 00:20:47,710 За алхимика на име Кимбли и... 351 00:20:48,800 --> 00:20:53,220 ...имаше части, които не можах да разбера в изследователските документи, които брат ми ми остави. 352 00:20:53,720 --> 00:20:55,010 Документи за изследване? 353 00:20:55,600 --> 00:21:00,430 „Има нещо странно в алхимията на тази страна“ са думите, които ми остави преди да умре. 354 00:21:00,430 --> 00:21:02,520 Нещо за това трябва да пише в документите. 355 00:21:03,310 --> 00:21:05,690 Ти си опитен алхимик. 356 00:21:06,150 --> 00:21:07,440 Ще можете да го разберете, нали? 357 00:21:08,030 --> 00:21:11,780 Нещо странно в алхимията на тази страна? 358 00:21:12,320 --> 00:21:15,990 майстор. Момиченцето се върна. 359 00:21:17,580 --> 00:21:19,410 Господин Скар! Ти беше добре! 360 00:21:20,120 --> 00:21:23,040 а? Имаме ли друг приятел с нас? 361 00:21:23,040 --> 00:21:24,670 Той не е приятел. 362 00:21:24,670 --> 00:21:26,170 Името му е Марко. 363 00:21:26,170 --> 00:21:30,260 Той е човек, който е създал философски камък и е помогнал за унищожаването на Ишбалан. 364 00:21:30,630 --> 00:21:33,220 Философски камък! За безсмъртие?! 365 00:21:34,180 --> 00:21:37,470 Господин Марко, знаете ли как се прави камъкът?! 366 00:21:37,470 --> 00:21:40,350 Как?! Моля, кажете ми! 367 00:21:40,350 --> 00:21:42,440 Е, това е... 368 00:21:42,810 --> 00:21:43,640 Спрете. 369 00:21:44,560 --> 00:21:46,730 Не бива да си пожелаваш такова нещо. 370 00:22:00,450 --> 00:22:02,540 Унищожих само външността на лицето му. 371 00:22:03,370 --> 00:22:05,250 Моля, спрете кървенето му. 372 00:22:06,460 --> 00:22:07,460 добре! 373 00:22:07,840 --> 00:22:12,090 По-добре е да унищожите лицето му, за да не могат другите да разберат кой е всъщност. 374 00:22:09,710 --> 00:22:12,090 Добре ли сте, господин Марко? 375 00:22:12,800 --> 00:22:14,010 да вървим 376 00:22:14,380 --> 00:22:15,970 а? На къде? 377 00:22:16,840 --> 00:22:20,430 До мястото, където скрих документите. 378 00:22:22,480 --> 00:22:23,520 север. 379 00:22:32,370 --> 00:22:37,750 Дори да се разделим и да се срещнем отново, искам да се срещнем на това място. 380 00:22:32,370 --> 00:22:37,750 Megurimeguttemo mata koko de aitai 381 00:22:37,840 --> 00:22:44,680 Hagurenaiyouni kono te wo tsunagunda 382 00:22:37,840 --> 00:22:44,680 Тогава ще се държим за ръце, за да сме сигурни, че никога повече няма да се разделим. 383 00:22:44,760 --> 00:22:47,310 Разговаряхме цяла нощ, докато слънцето изгрее, 384 00:22:44,760 --> 00:22:47,310 Asahi ga noboru направи katariatane 385 00:22:47,310 --> 00:22:50,140 Yuuhi ga shizumu направи tsunaida te 386 00:22:47,310 --> 00:22:50,140 И се държаха за ръце, докато слънцето скри под хоризонта. 387 00:22:50,140 --> 00:22:55,390 Kouyatte asu mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage 388 00:22:50,140 --> 00:22:55,390 Нека вървим заедно така завинаги, като светлина и сянка. 389 00:22:55,480 --> 00:22:59,940 Стоя в града и се взирам в пространството със самотни очи. 390 00:22:55,480 --> 00:22:59,940 Samishige ni mitsumeru machi no naka de 391 00:22:59,940 --> 00:23:05,280 Нукумори уа хитори и мицукаранакуте 392 00:22:59,940 --> 00:23:05,280 Не мога да намеря топлина сама. 393 00:23:05,280 --> 00:23:10,790 Ai ga konnani tsuyosa ni narukoto 394 00:23:05,280 --> 00:23:10,790 Като те срещнах, разбрах 395 00:23:10,950 --> 00:23:16,620 Колко сила може да ми даде любовта. 396 00:23:10,950 --> 00:23:16,620 Shittanda kimi ni deaete hajimete 397 00:23:16,620 --> 00:23:21,880 Дори да се разделим и да се срещнем отново, искам да се срещнем на това място. 398 00:23:16,620 --> 00:23:21,880 Megurimeguttemo mata koko de aitai 399 00:23:21,880 --> 00:23:27,180 Тогава ще се държим за ръце, за да сме сигурни, че никога повече няма да се разделим. 400 00:23:21,880 --> 00:23:27,180 Hagurenaiyouni kono te wo tsunagunda 401 00:23:27,180 --> 00:23:32,390 Hitori ja nemurenai yume wa mirenaikara 402 00:23:27,180 --> 00:23:32,390 Не мога да заспя сам, защото не мога да сънувам без теб. 403 00:23:32,390 --> 00:23:38,150 Затова ме заведи на място, където несигурността не може да ни достигне 404 00:23:32,390 --> 00:23:38,150 Donna fuan mo todokanai tokoro e 405 00:23:38,150 --> 00:23:43,400 Hoshi no yoru mo terashitsuzukeyou 406 00:23:38,150 --> 00:23:43,400 И нека донесем светлина на нощното небе без звезди. 407 00:23:43,650 --> 00:23:45,900 Докато си с мен, мога да отида до края на света. 408 00:23:43,650 --> 00:23:45,900 Доко направи мо юкеру кими на нара 409 00:23:45,900 --> 00:23:48,910 Дори да е път, който не мога да извървя сам, 410 00:23:45,900 --> 00:23:48,910 Hitori ja arukenai michi mo futari nara 411 00:23:48,910 --> 00:23:51,950 Hanauta utainagara arukerunda 412 00:23:48,910 --> 00:23:51,950 Ако си до мен, мога да го извървя, докато си тананикам мелодия. 413 00:23:51,950 --> 00:23:55,370 Кими га иреба шиавасе 414 00:23:51,950 --> 00:23:55,370 Ако сме заедно, светът е мой. 415 00:23:59,680 --> 00:24:03,640 Скритата през цялото това време фигура се разкрива с усмивка. 416 00:24:04,100 --> 00:24:08,730 С това нова заплаха застрашава заплетената мрежа Central. 417 00:24:10,360 --> 00:24:14,400 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 418 00:24:14,400 --> 00:24:19,370 Епизод 32, Синът на фюрера. 419 00:24:14,410 --> 00:24:19,370 Синът на фюрера 420 00:24:20,120 --> 00:24:23,490 По-добре ли е да не знаем? 421 00:24:23,490 --> 00:24:24,580 Или може би...